Feel Your Breeze

posted on 21 Jun 2007 20:07 by hikarukenchi  in DIARY

-------------------------------------------------------------------------------

Day :: 02/06/07

Time :: 19:55

Place :: ในใจฮยอก กร๊ากกก (แอ้ก!!! โดนถีบทันทีทันใด)

v

v

v

[Feel Your Breeze] : V6 [Gokusen]

Feel Your Breeze "Japan"

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

Kesenai kizu o mata fuyashiteku
Nanka kaze ga shimite yuku
Hitori kakaeteru fuan nara
Ima dare ni mo aru hazu...
Kitto yoru wa nagaku
Fukaku shizundeta hou ga
Asahi noboru toki wa
Sou, kirameku hazu sa

Itsuka souzou shiteta mirai to
Ima ga sukoshi chigatte itatte
Yume no tame no namida wa
Mada kiezu ni hikari tsuzukeru
Zutto kokoro wa kimi o miteru
Mune ni kizanda kimochi de
Towa ni yume o kanjiyou
Ano natsu kumo afureru youni

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

Dekinai koto wa nannimo nai to
Sou omotte iru kedo
Umaku konasenai nichijou ni
Sugu bokura wa tomodou
Kitto yume wa tooku
Sora ni kasundeku you de
Dakedo kaze wa omoi
Sotto nosete yuku kara

Itsuka souzou shiteta mirai ni
Bokura
Chanto chikazukeru youni
Kaze ni itsumo fukarete
Ima koko kara aruite ikou
Zutto kokoro wa kimi o miteru
Mune de musunda kimochi de
Towa ni kimi o kanjiyou
Kono kisetsu ga afureru youni

Itsuka souzou shiteta mirai to
Ima ga sukoshi chigatte itatte
Yume no tame no namida wa
Mada kiezu ni hikari tsuzukeru
Zutto kokoro wa kimi o miteru
Mune ni kizanda kimochi de
Towa ni yume o kanjiyou
Ano natsu kumo afureru youni

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

ลูกเจ้าพ่อขอเป็นครูGokusen"ไทย

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

รอยแผลที่มิอาจลบเลือนเพิ่มขึ้นอีกแล้ว
เหมือนสายลมพัดเข้าไปถึงข้างใน
ความกังวลที่เก็บไว้คนเดียว
ใครใครเขาก็มีเหมือนกัน...
ยามค่ำคืนที่ยาวนาน
ที่จมดิ่งลึก
ยามอาทิตย์ทะยานขึ้นฟ้า
ใช่ จะยิ่งส่องแสงสว่าง

สักวัน แม้อนาคตที่วาดหวัง
จะต่างจากปัจจุบันสักเล็กน้อย
น้ำตาเพื่อความฝัน
ยังเจิดจ้าไม่ลบเลือน
หัวใจฉันมองเธออยู่ตลอดไป
ความรู้สึกที่ประทับในทรวง
สัมผัสความฝันชั่วนิจนิรันดร์
ดุจเมฆคิมหันต์ที่ท่วมท้นนั้น

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

สิ่งที่ทำไม่ได้นั้นไม่มี
ใช่แล้ว คิดอยู่เช่นนั้น
แต่งานประจำวันที่ทำได้ไม่ดี
ทำให้ฉันต้องมะงุมมะงาหรา
ความฝันคงจะอยู่ไกล
ดุจฟ้าที่พร่ามัวไป
แต่สายลมยังคง
นำเอาความตั้งใจของเราไปเบาเบา

สักวัน อนาคตที่วาดฝัน
พวกเรา
จะเข้าใกล้ให้ได้
สายลมยังคงพัด
จะก้าวหน้าไปจากตรงนี้บัดนี้
หัวใจมองเธออยู่ตลอดไป
ความรู้สึกที่ผูกพันในทรวง
จะสัมผัสถึงเธอชั่วนิรันดร์
ดุจฤดูกาลที่ท่วมท้นนี้

สักวัน แม้อนาคตที่วาดหวัง
จะต่างจากปัจจุบันสักเล็กน้อย
น้ำตาเพื่อความฝัน
ยังเจิดจ้าไม่ลบเลือน
หัวใจฉันมองเธออยู่ตลอดไป
ความรู้สึกที่ประทับในทรวง
สัมผัสความฝันชั่วนิจนิรันดร์
ดุจเมฆคิมหันต์ที่ท่วมท้นนั้น

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart
Feel your breeze Never stop walking now oh~

-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

...อ่า...

ไม่ได้ดองบลอกน้า ก็แค่ไม่มีเวลาอัพเอง

จริงๆก็ไม่ใช่ว่าไม่มีเวลาขนาดนั้น

แต่ไม่รู้จะอัพอะไรดี เพราะมีหลายเรื่องจัด

แอบเหนื่อยกะชีวิตช่วงนี้

มีอะไรมากมายเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาจนชักเหนื่อยใจ

เหนื่อยๆๆๆๆ

อยากคอส

อยากมีเวลาว่าง

อยากหยุด

อยากสนุกกะเพื่อนๆ

อยากจะมีความสุขสบายสักที!!!!!!!!!!!!!

---------------------------------------------------------

PS.

-- พรุ่งนี้รับน้องอ่ะ เซ็ง ทำไมต้องโดนรับสองรอบค่ะพี่ๆ

-- เหนื่อยค่ะพี่น้อง เหนื่อย(กาย)เหนื่อย(ใจ)

-- เรื่องสอบไม่ผ่านอ่ะ อย่าคิดมากนะ

-- เธอยิ่งเป็นคนที่คิดมากอยู่ อะไรที่มันผ่านไปแล้วก็อย่าคิดมากเลยนะ

-- รักทุกคนนะคะ 60/2 60/1 เจ๊ๆ เฮียๆ พี่ชิน และทุกๆคน

edit 26/06/07

-- รับน้องสิวขึ้น!!!!! เครียดเลย

-- สอบญี่ปุ่นผ่านมา 2 คะแนน - -* สอบอังกฤษผ่านมานิดนึง -*-

-- .................

-- เครียดเรื่องอะไรบอกกันได้มั้ยอ่ะ เห็นทำหน้าเครียดๆพอถามก้อไม่บอกว่าเครียดอะไรแล้วเค้าจะรู้มั้ย

-- เป็นห่วงนะ เข้าใจกันมั่งสิ

-- ที่จับมือเค้ามันเพราะอะไรคะ? เหนื่อยๆอะไรรึเปล่า บอกๆกันมาได้มั้ยจะได้ช่วยเธอได้

-- ...ฉันอาจไม่ใช่คนที่นายรักนะ แต่ว่าขอให้ฉันอยู่ข้างๆนายเวลาที่นายไม่มีใครได้มั้ย...

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ว้าว~!!เนื้อแปลเพราะมากๆเลยล่ะค่ะ
อ่า...ลี่มาเยีย่มค่า^^
กำลังซึ่งกับเพลง(((-.-

#2 By lilly on 2007-06-22 20:51

โคนิจิ(ไร)วะ ??? คริๆ ๆ ++ ไปอยู่ห้อง 2 เเล้ว ห่างกานเเล้ว เค๊ดเถิงเจรงง เรยย เพลงเพราะดีนะ ก้อโออ่ะ ไปแระ ม่ะรุจาเม้นไรดี อิอิ ก้อขอให้ลงเอยกะคนคนน๊านนเร็วๆๆละกานนะ ไปล่ะคับ

#3 By MH.& MD. (203.118.120.80) on 2007-06-26 17:58

มาอ่านก่อนไปเรียน
อฺซินชอบคำแปลแฮะ
ถ้างั้นขอยืมไปใช้ในฟิคนะจ๊ะ ^ ^

#4 By Zinister (168.120.80.64) on 2007-06-29 08:45